Just think about Carter posing as a john after getting Dean placed inside this agency---could be higher classed because wealthier men do like to pretend to be slumming with a scruffy boy---and going in to "check in on him" under guise of an appointment.

You know, there could be back licking/nibbling/stroking, too.